+33 (0)6 71 96 70 93
Qui suis-je ?
Je suis Ruth Simpson DipWSET, fondatrice de Wine Words, formatrice et traductrice spécialisée dans l’univers du vin. Basée à Chablis et titulaire du WSET Diploma (niveau 4) je m’appuie sur une quinzaine d'années d’expérience en formation d’anglais pour adultes et en traduction professionnelle pour aider les acteurs de la filière vitivinicole à communiquer avec justesse et impact.
Expérience professionnelle
2002 – 2009
Westmill International,
Wall Street Institute,
Paris
Formatrice et responsable de centre linguistique
Conception et animation de parcours linguistiques pour les équipes de L'Oréal Produits de Luxe et Sanofi. Pilotage pédagogique d'une communauté de 400 apprenants chez Wall Street Institute.
2000 – 2002
Saint Gobain Glass
Selby, UK
Assistante bilingue, agent commercial
Gestion administrative dans une usine de production
1997 – 1998
Assistante anglaise
J'assure des cours d'anglais pour les élèves du niveau seconde à Khâgne, Math Sup/Maths Spé.
Lycée Pierre d'Ailly,
Compiègne
Université de Pau et des Pays de l'Adour
1999 – 2000
Lectrice
J'assure des cours d'anglais pour les étudiants en licence et maîtrise d'anglais.
Depuis 2008
Word Harmony,
Chablis
Traductrice spécialisée vin & cosmétique
Passerelle entre deux univers d'excellence et la langue anglaise : rédaction de notes de dégustation, sites web et brochures pour les professionnels du vin. Partage de l'expertise métier avec d'autres traducteurs lors d'ateliers dédiés. Accompagnement à la prise de parole en public.
Depuis 2025
Wine Words,
Chablis
Pôle Formation, Monéteau
Formatrice en anglais
Monde du vin
Transmission de l'anglais professionnel à des passionnés et experts du vin. Formations sur-mesure.
Enseignement supérieur
Animation de formations intensives en anglais pour de futurs ingénieurs au sein de Pôle Formation.
Éducation
2012-2013
Wine & Spirit Education Trust, Londres, Royaume Uni
WSET Diplôme (niveau 4) sur deux ans. Toutes les séances de formation ont eu lieu sur place à Londres. Avant de commencer le Diplôme, j'ai fait tous les autres niveaux WSET (1, 2, 3).
2007-2008
University of London in Paris
Certificat en traduction et interprétariat du français vers l'anglais.
2000
Trinity College, Londres, Royaume Uni
The British School in Rome, Italie
Certificat d’enseignement de l’anglais.
University of Warwick, Royaume Uni
1999
Bachelor of Arts (hons) en français (littérature, politique, histoire) sur 4 ans.
